Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Ля Ви ан Роз была атакована группой Джамру Финов. И.о. капитана Эмали присоединилась к нам, чтобы передать приказ от капитана Брайта.
Мы с Бичей чуть не поссорились!
Дабл Зета отлично показал себя против мобильной брони, спасибо Лине! Что хочет Хаман в Сайд 3?
Второе пришествие Сарасы.
Я думаю, мы можем перестать преследовать их.
Мы их практически настигли.
Не стоит торопиться, ведь мы и так знаем куда они направляются.
Сайд 3 подходящее место, чтобы разрешить все проблемы.
Госпожа Хаман...
Падение новой Агамы будет захватывающим зрелищем.
Машима слишком самонадеян.
У них еще есть этот пилот, Джудо.
Мы ускользнули от них!
Отлично!
Нет. Они позволили нам уйти.
Враг знает, что мы направляемся в Кор 3.
Именно так.
Они думают, что смогут нагнать нас в любое время?
За дураков нас держат!
Значит, будем отбивать колонии у Хаман!
Подожди, Бича.
Люди с Сайд 3 не хотят иметь ничего общего с войной!
Мы уничтожим всех злодеев, где бы они ни были!
Тогда мы будем совсем как Хаман, когда она уничтожила Дублин!
Мы должны закончить эту войну, используя только законные методы!
Ах ты...
Иино прав.
Мы не можем просто всех убивать!
И что тогда?!
Ты не можешь вести себя здесь также как вел в Шангриле.
Входим в окрестности Сайд 3.
Где она?
Мы ее скоро увидим.
Сайд 3.
Это...
Иино! Увеличенное изображение на экран!
Мне это напоминает тренировку.
Отличная работа!
Ноэль Агама, чем вы занимаетесь?!
Спасательная капсула атакована!
Невозможно за всем уследить! Мы уже подлетаем к Кор 3.
Что скажешь, Джудо?!
Бича прав, но мы должны вмешаться.
У нас нет времени на раздумья!
Элли, прекрати.
Пусть капитан скажет, что делать.
Там группа Заку.
Ох, вот как...
Элли Виано, Гандам Мк II, взлетаю!
Лу Лука, Зета, взлетаю!
Правильно ли доверить это им?
А разве вы сами не знаете, и.о капитана?
Нет!
Это странно... Почему зеоновские Заку нападают на спасательную капсулу?
Нео Зеон, наверное, хочет показать насколько они сильны.
Вот оно как.
Лу и Элли не дурочки.
Я им доверяю.
Они вылетели, приготовься все взорвать.
Еще одна!
Отлично, не отступай от плана.
Смотри.
А, они приближаются!
Элли, разделимся. Я обойду их с тыла.
Поняла!
Злодеи...
...не можете сражаться с равными?!
Ловкие мелкие паразиты...
Э, у них формация?
Что с ними такое?
Они только знают как убегать.
Мне это не нравится. Какого?
Их было легко одурачить.
Давайте вернемся и повторим.
Они приближаются!
В этот раз я не позволю им сбежать.
Сейчас, разсредотачиваемся!
Они убежали?
Чего они хотят?
Миссия выполнена.
Они довольно наивны.
Мы не глупее этих ньютайпов.
Чего они добивались...
Враг просто понял насколько страшна Ноэль Агама.
Вы из АСЗО?
Да.
Мы в долгу перед вами.
Добро пожаловать на Ноэль Агаму.
Агама? Слава богу...
Ну, предьявите ваши документы, пожалуйста.
-Кстати -Да? - Мы - граждане Нео Зеона, направляющиеся в Сайд 3.
Однако, мы просто хотим мирно жить там.
Понятно.
Мы просто хотим удостоверить ваши личности. Это простая формальность.
Кто закончил, прошу проходить туда.
Следующий.
Эм, насчет очков...
А спасибо. Хорошо...
Это все.
Эвакуация спасательной капсулы завершена.
Хорошо! Ля Ви ан Роз, мисс Эмали, вы довольны?
Да, все прошло хорошо. Ля Ви ан Роз, пуск!
Ноэль Агама, пуск!
Бича, еще одна спасательная капсула атакована!
Что?! Опять?!
Бича!
Понял!
Не волнуйтесь так, капитан Эмали!
В этот раз я полечу.
Как забавно, что они используют классическое вооружение.
Прямо как мы.
Может это вам даст подсказку.
Как будто первой капсулы было не достаточно, Агама хочет надоедать нам снова?
Сражаться с безоружными это трусость!
Это Дабл Зета!
Отступаем! Не вступайте в бой!
В этот раз вы не убежите!
Он преследует!
Не паникуй! Лети дальше!
Если вы думаете, что вы быстрее, вы ошибаетесь!
Думаешь, что можешь просто так сбивать наших?!
Чтоб тебя!
Надо быстрее к капсуле!
Что?
Я тебе не позволю забрать эту!
Эту?
Что с этой капсулой?
Мы прямо сегодня молодцы. Спасли уже 2 капсулы...
Это немного не так, не так ли?
П-почему это?!
Вторая капсула с Мун-Мун...
Не твое дело.
Хорошо, что мы снова встретились.
В этот раз нам не надо проверять капсулу.
Расара, я так хотел увидеть тебя!
Я Сараса.
Бича, придурок!
Я смотрю ты не изменился, Мондо.
Я все время забываю проверить повязку на голове...
Не фотографируйте на мостике, пожалуйста.
Моя сестра чувствуют что-то необычное на этом корабле!
Не правда ли?
Пожалуйста, возьмите.
Извините за беспокойство.
Вот.
Извините, можно еще?
Конечно.
Не беспокойтесь об этом.
Спасибо.
Пожалуйста.
Спасибо.
Не нервничайте.
Мы не очень-то военный корабль.
Расара говорит, что среди колоний Сайд 3, есть наши союзники.
Но мы не можем искать их там!
Где-то недалеко должна быть нейтральная зона, в которую летела первая капсула.
Так нельзя.
Среди них мог быть шпион!
Я их всех проверил!
Ты мне не веришь?
Но... Этот корабль испускает темную ауру.
Она вызвана кем-то с затуманенным духом...
Са-Сараса ты до сих пор так считаешь?
Моя старшая не ошибается.
Но...
Хорошо, мы проверим беженцев еще раз.
Хуже от этого не станет.
Как там?
Ничего.
Может, с Леди Хаман что-нибудь случилось?
Вряд ли, мы бы сразу узнали об этом.
Да уж. Мы бы заметили вспышку.
Да, капитан слушает.
Кто-нибудь может мне помочь?!
Не хватает полотенец для беженцев, пришли кого-нибудь помочь!
Одна из стиральных машин только что взорвалась!
Бича, теперь на телефоне Элли.
Э, что?
Это Бича...
Достаточно, достаточно, достаточно!
Ты действительно думаешь, что я в одиночку буду готовить для 80-ти человек?!
Я тебя в супе утоплю!
ПРИШЛИ СЮДА КОГО-НИБУДЬ, НЕМЕДЛЕННО!
Не обязательно так кричать! Сейчас я кого-нибудь пришлю!
Вот ведьмы...
Есть ли добровольцы, чтобы помочь команде корабля?
Что вас останавливает?
Я знаю, что среди вас есть еще люди, желающие помочь.
Все, кто желает помочь - за мной.
Сюда.
Но все же, мы не можем проверить беженцев...
...без доступа к их личным делам.
Все нормально.
Мы можем использовать компьютер на борту Ля Ви ан Роз.
Это сработает?
Лучше поспешить...
Я вынужден вас попросить зарегистрироваться еще раз.
Пожалуйста, назовите свой кодовый номер.
Нет, спасибо...
Старик, твой кодовый номер!
У меня нет детей...
Что это за свет?!
Вероятно вражеский сигнал...
Мы не обнаружили их присутствие!
Госпожа Хаман в опасности!
Мобильные доспехи!
Что?! Откуда они взялись?!
Вы слушаете, ничтожества с Агамы?!
Мы забираем этот корабль!
Содействуйте нам или вы пожалеете!
О них, должно быть, говорила Сараса...
Теперь поздно что-либо делать!
Извините, пожалуйста, покажите свои документы.
Ну давайте, у вас должно быть хоть что-то!
Вы очень нахально себя ведете.
Так покажите мне ваши документы!
Что за, еще атаки?
Вот как. Враг атакует.
Да, ты всего лишь ребенок.
Они ответили быстро, госпожа Хаман.
Мондо.
Налетчики?!
Это Нео Зеон?
Ты должен был проверить беженцев лучше.
Мы могли бы избежать этого!
Я проверил их! Я был очень дотошен!
Мондо сделал все что он мог.
Не надо его защищать!
Мондо должен учиться на своих ошибках.
Мондо!
Что они собираются делать?!
Палуба мобильных доспехов!
А, Джудо?
А? Мондо так сказал?
Мондо! Думаешь, ты можешь пойти один?
Отпусти!
Чего ты сможешь добиться в одиночку?!
Это я и хочу выяснить!
Подожди!
Если ты облажаешься, все погибнут!
Я успею сбить их!
Тебя убьют, Мондо!
Это моя ответственность, поэтому я...
Мы запретили вам сопротивляться!
Мне плевать, что вы сказали! Я вас...
Мондо!
Госпожа Хаман...
Тише.
Пока мы живы, у нас есть шанс.
Он специально промахнулся?
Какого...
Промахнулся с такого расстояния!
Точно.
Я хотел дать тебе еще один шанс!
Не двигайся! Я с тобой не в игры играю, смотри!
Ой, еще чуть-чуть и задел бы...
Кажется, я видел какой-то барьер.
Я уничтожу твой корабль по настоящему!
Тогда я уничтожу тебя!
Он мне угрожает?
Если бы только там не было госпожи Хаман...
Что смешного?!
Забыл про второго врага?
Это не игра!
Прекратите!
Что?!
Если вы хотите сражаться на собственном корабле...
... то можете начинать!
Атаковать корабль беженцев - это подло!
Этот корабль военный!
Только пошевелись, и мы уничтожим мостик!
Эти пилоты...
...во что бы то ни стало не хотят разрушать корабль.
Почему?
Послушайте, проложите курс через Сайд 3.
Мы пока разберемся с Гандамами.
Я смогу защитить этот корабль!
Ты знаешь, что произойдет, если ты будешь сопротивляться?
Вставай!
Какого?
Сейчас!
Второй гад!
Ты сдохнешь, ублюдок!
Я побежден?!
Снизу!
Я не буду тебя хвалить.
Я знаю!
Но, хочу сказать, что это было неплохо.
Хорошая работа, Мондо.
Это была моя ответственность.
Я должен был.
Ох, а ты повзрослел.
Торрес!
Скажи, как долго ты собираешься держать ее руку?
Подождите здесь.
Хорошо.
Нам надо поговорить.
Что такое?
Вы слишком обеспокоены.
Я чувствую темноту которая окутала вашу душу.
Окутала мою душу?
Пока вы это не поймете, вы в ловушке.
Точно так же, как Джудо.
Не забывайте об этом.
В ловушке? Откуда она может знать о Джудо и мне...
Если вы хотите поговорить со мной, я приду.
Пусть свет защитит вас.
Путь света...
Мы не можем терять время.
Мы должны быстро добраться до колонии Банч 24.
Да, мы должны высадить беженцев на первой колонии.
Хорошо, Ноэль Агама, курс на колонию Банч 24.
Посмотрим как Хаман последует за нами в эту колонию!
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!